?

Log in

No account? Create an account
gaffapi
мне симпатичен задорнов 
13th-Nov-2007 11:08 am
default

Речь идет о сетевой программе раздачи лицензий.

I have the license software running on the server, when it is running, the clients can login. If we terminate it and log out of the server they can no longer login as network users.  
Any ideas?

Примерный перевод:
Когда мы запускаем программу раздачи лицензий на сервере, то ПО работает. Если мы закрываем эту программу и делаем серверу лог аут, то ПО больше не работает.
Есть какие-нибудь догадки?

У меня есть догадка, что этот парень дебил.
Но сказать я ему этого не могу, поскольку это сотрудник FAA - Federal Aviation Administration.
Наш мир несовершенен ;(

Comments 
13th-Nov-2007 09:52 am (UTC)
))
17th-Nov-2007 11:53 am (UTC) - баян
Тоша! Любишь ты позерство ;) Выдернул кусок текста из речи и давай хаить мужика! Давай полный текст! Разберем что почем :) Может это он тебя уму разуму учил, а ты не хотел поддаваться? :)
19th-Nov-2007 08:13 am (UTC) - Re: баян
если я к тексту добавлю "Hi" в начале и "Thanks!" в конце, это поможет разложить все по полочкам? ;)
16th-Mar-2008 09:10 pm (UTC) - Наш мир несовершенен ;(
Anonymous
Конечно...Взять хотя бы этот перевод.
This page was loaded Aug 15th 2018, 12:37 pm GMT.