?

Log in

No account? Create an account
gaffapi
К вопросу о точности формулировок 
12th-Sep-2014 03:13 pm
default


Можно только догадываться, сколько импортных и не только гостей олимпийской столицы, прибыв на жд вокал города Сочи, пугливо озираются в поисках стоек регистрации. Ведь они, желающие попасть в Аэропорт Сочи с какого-нибудь полустанка, запросто могут сесть на электричку из Аэропорта в Сочи, которая объявляется по громкой связи как Электропоезд Аэропорт - Сочи. И никакими идеальными и выверенными интонациями диктора (эта же барышня озвучивала Шереметьево) не передать то самое тире, которое переворачивает направление движения электрички наизнанку.

Это - что расстроило. А порадовало то, что нацпредатели проникли, похоже, во все сферы нашей жизни.
Захожу я в Адлере в полночь, сильно качясь, в пустую электричку и после объявления механической женщины слышу живое от машиниста: Диар пэсэнджерз! Увага! Стоянка поезда 10 минут.


Эти же предатели, наверное, и стены в сочинском вокзале прогрызли.

Comments 
12th-Sep-2014 11:28 am (UTC) - Диар пэсэнджерз! Увага! Стоянка поезда 10 минут
))))))))))
Вечером своему озвучу!)))
Правда эффект будет не тот, он слова "увага" не поймёт. Чьёрт побери!))
12th-Sep-2014 12:21 pm (UTC) - Re: Диар пэсэнджерз! Увага! Стоянка поезда 10 минут
тебя уже, я смотрю, критиковали за неопределенность во фразе "своему" :)
12th-Sep-2014 12:24 pm (UTC) - Re: Диар пэсэнджерз! Увага! Стоянка поезда 10 минут
Отслеживаешь моих критиканов?)))
Их много.
Но, ты ж знаешь, мне чхать. Я чиво, каждому стану объяснять ху из? Все с кем беседовала поняли, об остальных у меня голова не болит!))
12th-Sep-2014 12:26 pm (UTC) - Re: Диар пэсэнджерз! Увага! Стоянка поезда 10 минут
да-да, я слежу за тобой :)
12th-Sep-2014 12:30 pm (UTC) - Re: Диар пэсэнджерз! Увага! Стоянка поезда 10 минут
Не за мной, а за моими фанатами, так и скажи!))
А у меня внук уже бегает!)))
У тебя сын уже поди на велике гоняет?)))

Edited at 2014-09-12 12:44 pm (UTC)
12th-Sep-2014 12:50 pm (UTC) - Поздравляю!
куда ему. пока бегает только, держась за папку.
а у папки спина уже болит :)
12th-Sep-2014 12:54 pm (UTC) - Re: Поздравляю!
Абажжи! Вы ж старше, не?
Мой уж 2 недели носится. Мал того, вчера учудил! сын говорит, притопал детка в кухню, подошёл к кухонному столу, схватился за край, а потом ноги поджал и повис!)))
Ну, короче в отца и деда пошёл точно, уже перекладину ищет.
12th-Sep-2014 01:01 pm (UTC) - Re: Поздравляю!
моему скоро 11 стукнет, и он только научился самостоятельно подниматься.
че, тормозит? :)
12th-Sep-2014 01:05 pm (UTC) - Re: Поздравляю!
Во даёт!))))
Ленииивесь!)) У меня младший такой был, в 11 месяцев пошёл.
Наш с 7 месяцев меня горбатой делал!)))
Ток 9 стукнуло сразу побёх. Не пошёл, а именно помчался. Сейчас уже и ходит и бегает, видимо радость от этого "я сам! я могу!" прошла.
Но у меня и его папка пошёл в 8,5. Правда его дед всех переплюнул и начал ходить ещё раньше. В 8 месяцев.
Чот какие-то они живчики у меня!))
12th-Sep-2014 01:09 pm (UTC) - Re: Поздравляю!
может чтобы до холодильника научиться самостоятельно добираться? :-D
12th-Sep-2014 02:55 pm (UTC) - Re: Поздравляю!
А может!))
У нашего Пра была такая реакция на моё сообщение "Сегодня, твой правнук пошёл сам! Вернее побёх!"
- Как пошёл? Уже пошёл?? Мдя...Этак он скоро и полетит!)))

А вообще, жалко что не можем видеть как он растёт, его первых шагов.
12th-Sep-2014 12:38 pm (UTC)
в мои годы аэропорт назывался "Адлер". в том числе и для иностранцев. да и обозначался AER...
12th-Sep-2014 12:49 pm (UTC)
он и сейчас так называется, но в голосовых объявлениях просто "Аэропорт".
This page was loaded Jan 24th 2018, 5:34 am GMT.