?

Log in

No account? Create an account
gaffapi
Век живи, век учись. 
27th-Nov-2011 08:20 pm
default
Выдержка из вебинара, в котором участвовали я (Я), иностранный маркетолог (М) и китайцы (К).

(К) - Ваша система работает с базами ms sql?
(Я) - Нет, не работает, мы стараемся избегать сетевых взаимодействий, чтобы обеспечить максимальную скорость работы. Однако существует набор форматов импорта, позволяющий использовать данные заказчика, накопленные в корпоративных базах данных, mssql в том числе.
(М) - Подведу итог - да, работает.

Учиться мне еще и учиться.

Однажды в Москве этот маркетолог спросил, как будет по-русски попросить вон ту девушку сделать ему кофе.
Я и нашептал. Тщательно артикулируя, он тогда произнес: Сдиелай мнье пожальюста миниет.

С тех самых пор он ожидает подвох всякий раз, когда я использую русский язык или кириллицу.

(М) - Thanks mate (спасибо чувак).
(Я) - Ноу проблем
(М) - Up yours too (сам туда иди)
Comments 
28th-Nov-2011 08:00 am (UTC)
А сами вы проводите вебинары под своим авторством?
28th-Nov-2011 08:10 am (UTC)
только собираемся. высылайте свои предложения :)
28th-Nov-2011 12:29 pm (UTC)
Зная некоторых китайцев, мне кажется на них большее впечатление произвел твой ответ))
5th-Dec-2011 12:32 pm (UTC)
честно, 3 раза перечитала ответ :)
1ю половину понимаю, дальше моск начинает плутать. зачем же так сложно ?:)
This page was loaded Aug 15th 2018, 12:34 pm GMT.