?

Log in

No account? Create an account
gaffapi
новояз 
17th-Feb-2010 10:23 pm
default
наткнулся на очередное новое слово. нет, даже целую фразу.


Антиабузный билинг – это SMS-биллинг, который игнорирует жалобы абонентов (о некорректных сервисах, спаме, вирусах и т.д.). Некоторые нечистые на руку контент-провайдеры предлагают такие услуги партнёрам. Хотя при этом у многих антиабузных биллингов существуют свои правила: жесткий запрет на детское и зоо порно, запрещается указывать неверную цену за отправку SMS (например, нельзя писать абоненту в соглашении, что SMS стоит 2 рубля, если его реальная стоимость – 30 рублей).

Абуз [от англ. abuse – оскорбление, злоупотребление] – служба, принимающая жалобы на спам, попытки взлома, незаконный контент, мошенничество и т.д. На слэнге «абуз» означает непосредственно жалобу клиента.
SMS-биллинг [от англ. billing - выставление счёта] – в данном случае услуга, позволяющая зарабатывать на платных SMS-сообщениях.



вы знаете... по-моему, это пиздец.
такого извращенного насилия над языком я еще не встречал.
электронный тикетинг мне теперь кажется благозвучной и простительной оговоркой.

как же я ненавижу тупых и ленивых уродов, засерающих язык, который они и выучить толком не успели.
This page was loaded Nov 20th 2017, 7:55 am GMT.