?

Log in

No account? Create an account
gaffapi
ждут, готовятся... перевод примерный :) 
23rd-Apr-2009 12:42 am
default
Дорогой Антон.

Этим письмом я подтверждаю твою регистрацию для конференции блаблабла...
Пожалуйста, сообщи о возможных требованиях к питанию или аллергиях.

С уважением,
Лиза Ламберт
=================================
Дорогая Лиза.

Спасибо за подтверждение регистрации.
Из всех аллергий я cтрадаю только от мало_выпивки аллергии.

С уважением,
Антон.
============================
Дорогой Антон!

Лично проконтролирую наличие первоклассных коктейлей на ресепшине для удовлетворения твоих потребностей.
Очень сожалею, что ты поражен такой ужасной болезнью! :)

Лиза.
 
Comments 
22nd-Apr-2009 09:06 pm (UTC)
фигасе. райдер блин не запрашивали? :) конференция явно заграничная? у нас я с таким не встречался ни разу. я про аллергии и предпочтения.
22nd-Apr-2009 09:09 pm (UTC)
ну да... "этого" у них достаточно ;)
а что такое райдер? :-O
22nd-Apr-2009 09:13 pm (UTC)
у музыкантов, артистов список требований к принимающей стороне во время гастролей. техрайдер подразумевает параметры звуковой аппаратуры, зала и т.д., бытовой райдер - условия проживания, питания и т.д. какой коньяк и воду пить хотят, что есть хотят и т.д.
22nd-Apr-2009 09:22 pm (UTC)
ааа... райдер у меня один: хорошая погода и океан.
это они обеспечат :-D
This page was loaded Feb 26th 2018, 1:28 am GMT.