?

Log in

No account? Create an account
gaffapi
все таки не зря я люблю америку! хоть президент у них откровенный… 
8th-Aug-2008 10:32 am
default
все таки не зря я люблю америку!
хоть президент у них откровенный гандон, но люди то хорошие.

CNN: Войска бывшей советской республики Грузии атакуют отделившуюся территорию Южной Осетии!

Умнички! Каково сейчас грузинам слышать от большого друга, что они не государство, а бывшая республика, проявляющая агрессию.

Comments 
8th-Aug-2008 06:52 am (UTC)
на русской версии ВВС такого нет
8th-Aug-2008 06:57 am (UTC)
Это не BBC (англия), а CNN(штаты), а у них нет русского варианта...
Но я точно перевел ;)
8th-Aug-2008 07:01 am (UTC)
не усмотрел, но улыбнуло )
8th-Aug-2008 07:29 am (UTC)
Я думаю, что оборот "former Soviet republic" использован для американской аудитории. Чтобы не дай Бог со штатом не попутали.
8th-Aug-2008 07:58 am (UTC)
логично, но сути дела не меняет ;)
10th-Aug-2008 07:52 am (UTC)
они регулярно путают Georgia со своим штатом :))))
11th-Aug-2008 08:45 am (UTC)
вот тебе статейка в коллекцию, удивишься
http://www.guardian.co.uk/world/2008/aug/08/russia.georgia1
11th-Aug-2008 08:59 am (UTC)
удивился ;)
12th-Aug-2008 01:06 am (UTC)
как только им позволили написать такую про-российскую статью!
12th-Aug-2008 02:50 am (UTC)
ну что за сарказм... естественно статья оплачена заинтересованной стороной!
12th-Aug-2008 03:21 am (UTC)
нужно написать в гвардиан, редакторы-то и не знают, что статья проплачена!
12th-Aug-2008 10:44 am (UTC)
англосаксы еще писали что-то типа Red Army tanks advance to Tbilissi или что-то типа того ))) точную цитату не охота искать )))
This page was loaded Dec 14th 2017, 8:44 pm GMT.