?

Log in

No account? Create an account
gaffapi
ничегосебе 
26th-Jan-2011 02:20 pm
default
Второй раз за неделю ловлю себя на том, что, упоминая соседнее братское государство на бумаге (точнее на мониторе), на автомате пишу "в Украину". Потом быстро спохватываюсь, возращаюсь обратно и меняю на "на Украину", котрое странным образом начинает резать слух. Что творится-то?!
Comments 
26th-Jan-2011 12:28 pm (UTC)
А как пишешь, Белоруссия или Белорусь? Алма-Ата или Алматы?)
26th-Jan-2011 12:30 pm (UTC)
оба первых варианта. я сдал экзамен? :)
26th-Jan-2011 01:05 pm (UTC)
Ага!)) У меня дед до конца жизни говорил Елизаветинская вместо Розочка) Неужели мы тоже до старости будем говорить Ленинская, Свердлова...?)
26th-Jan-2011 01:19 pm (UTC)
ну.. мы же - пыль в масштабах истории :-D
26th-Jan-2011 01:46 pm (UTC)
Исполкомовский, Трёшка :)

это многих раздражает :)
26th-Jan-2011 02:33 pm (UTC)
не знаю. я как писал НА так и буду. пофигу все эти нововведения дурацкие...
26th-Jan-2011 02:49 pm (UTC)
так и мне пофигу - на автомате получается!
26th-Jan-2011 07:02 pm (UTC)
Откровенно говоря, я так и не уяснил для себя, какое такое правило русского языка запрещает говорить нам так, как хочется соседям. Почему НЕЛЬЗЯ писать "в Украине"? Ну если хочется так людям. Что такого в слове Беларусь? Почему обязательно Белоруссия? И почему Алма-Ата, если на языке оригинала звучит Алматы?
26th-Jan-2011 07:31 pm (UTC)
Странный вопрос.
У нормального (раннего) Жванецкого есть:
- Здравствуйте, ваша фамилия Крысюк.
26th-Jan-2011 08:17 pm (UTC)
Следуя твоей логике, могу ответить просто: столица Великобритании Лондон, а не Ландан :)

Но, копнув глубже, можно пойать иные смыслы. Например, а почему, собственно? Оно, может, и можно, но зачем? А если не ясно, зачем, но заставляют, может сделать наоборот? Так, для профилактики, чтобы более в голову не приходили бредовые мысли. Не просят же америкосы их столицу Вошингтоном звать.
27th-Jan-2011 04:48 pm (UTC)
На мой взгляд дело в элементарном уважении. Если им приятно слышать "в Украине", то, находясь там, я буду стараться говорить именно так. Мне безразличны политические подтексты, но мне ничего не стоит сказать так, как они хотят услышать. В противном случае русских будут считать не менее упертыми, чем сами-знаете-кто:))
27th-Jan-2011 08:45 pm (UTC)
я уже ухватил ключевую фразу. "находясь там".
а, находясь здесь? :)
29th-Jan-2011 05:15 pm (UTC)
Находясь ЗДЕСЬ я буду говорить так, как привык.
This page was loaded Nov 20th 2017, 7:50 am GMT.